Ở các tập trước:
Lucy... Cậu thực sự là con gái của một gia đình giàu có thật sao?
Và cậu đã bỏ trốn khỏi nhà phải không?
Có gì lạ lắm sao?
Tớ cá là cậu toàn ăn cao lương mĩ vị phải không?
Trời ơi, nghe là đói bụng tới rồi!
Ví dụ như cá trên toàn thế giới chẳng hạn.
Tớ không biết các cậu làm gì ở đây nữa?
Hoàng hôn ở Magnolia...
Có một người đàn ông vừa đến thị trấn...
Hôm nay yên tĩnh quá.
Lâu lâu mới có một ngày đẹp như thế mà, phải không?
Mặc dù cũng hơi buồn buồn.
Đáng ghét...Nếu tớ có Virgo...
Thì tớ có thể đào nó lên...
Cậu vẫn còn đang nói tới chuyện đó à?
Tớ có thể để ý tới nó sau. Bây giờ chúng ta phải đi làm việc thôi.
Nhưng tớ rất quan tâm tới nó đấy.
Tớ sẽ ra sao nếu không đóng tiền nhà tháng này đây?
Chúng ta đi làm việc thôi!
Sự nhanh nhẹn của Natsu đã quay trở lại.
Cuối cùng thì cậu cũng đã có tâm trạng làm việc trở lại rồi.
Cám ơn!
Phải, tớ luôn là người siêng năng làm việc mà phải không, Happy?
Aye!
Sao thế, Lucy?
Love & Lucky!
Chắc tại tớ tưởng tượng thôi!
Nhưng mình có cảm giác đang bị theo dõi.
Đây rồi!
Chúng ta phải gọi là gì nữa đây?
Nó gọi là "quá nhạy cảm"!
Không phải vậy.
Đó chỉ là do tớ tưởng tượng thôi!
Hai người đó vui quá nhỉ?
Phải...
Lúc nào cũng thế!
Trưa mai chúng ta sẽ gặp lại nhau nhá?
Nha...
Okay!
Ngày mai...sẽ là 1 ngày...làm việc vui vẻ!
Lucy-chan, cẩn thận đó!
Tôi không sao đâu mà!
Không biết mai nên mặc cái gì đây?
Về nhà cẩn thận nhé!
Cám ơn!
Mình biết mà! Có ai đó đang theo dõi mình.
Hắn đang theo mình!
Lucy!
Dừng lại!
Là ta đây.
Cha của con đây...
Không thể...
Cha?
Sao cha lại ở đây?
Và...Sao lại ăn mặc thế kia?
Tuyến đường sắt Heartfilia đã bị tịch thu rồi.
Tất cả mọi thứ... Công ty, nhà cửa, tiền bạc của ta...
Nhưng mà...
Tất cả những tài sản ta đều đã thế chấp...
Đây là phần thưởng cho một doanh nhân sau bao nhiêu năm làm việc sao?
Khoan đã, ngôi nhà?
Mộ của mẹ ở đó mà
Ta đã chuyển nó đi về đây.
Con cũng đừng buồn quá, nó như 1 trò đùa vậy.
Giàu có bao nhiều trong phút chốc lại tan biến hết.
Bao nhiêu năm làm việc, dành dụm chỉ trong 1 đêm thì không còn gì cả.
Số tiền mà ta đã vất vả kiếm được, thậm chí hi sinh cả gia đình.
Thật buồn cười..
Tại sao ông lại đến đây?
Ta tới để nhìn thấy con, Lucy.
Sao lại là bây giờ?
Tôi đã nói với ông là hãy tránh xa Fairy Tail ra rồi mà!
Bây giờ ta không còn quyền lực gì trong tay cả.
Ta đến đây chỉ muốn nhìn thấy đứa con gái cả ta đang làm gì thôi.
Ta xin con, đừng nhìn ta như thế.
Ta xin lỗi vì những chuyện đã xãy ra.
Ta không định sẽ ở đây lâu đâu.
Ta sẽ đi làm ở hội thương nhân ở Acalypha.
Ta sẽ bắt đầu lại từ đầu.
Acalypha?
Nó nằm ở hướng Tây, cách đây cũng không xa.
Tôi biết rồi...
Vì thế nên, Lucy...
Ta cần một ít tiền.
100,000 mới đủ. Con có thể cho ta mượn không?
N-Nhiều như thế sao? Ở đây không có ai có đủ số tiền đó cả.
Nhiều sao?
Chỉ có 100,000 thôi mà!
Con gái...Ta biết là con có mà.
Sao ông lại làm cái trò đê tiện đó thế hả?
Tiền! Ta đã dẹp lòng tự trọng cả ta sang 1 bên để tới đây tìm con.
Đúng thế đây!
Đủ rồi! Bây giờ đưa tiền cho ta ngay đi!
Tôi không biết ông đang nói cái quái gì nữa...
Sao con lại tàn nhẫn với cha của mình thế hả?
Ông còn dám nói với tôi như thế sao?
Tôi không cần tiền, không cần quần áo đẹp hay bất kì tài sản nào...
Ông hãy đi đi, Cha à!
Ông sẽ không có được bất kì thứ tài sản nào đâu.
Lucy!
Đi đi!
Mình không thể tin được...Sao ông ta lại có thể thấp hèn như thế?
Trung sĩ Happy, mọi thứ vẫn bình thường chứ?
Aye! Thuyền trưởng!
Hey, Chào mừng đã về nhà.
Lucy, không có gì đáng ngờ quanh đây cả.
Cám ơn...
Thuyền trưởng!
Thưa xếp, binh nhì Lucy không nhiệt tình gì cả!
Sao tớ lại là binh nhì hả?
Đúng vậy mà!
Mọi chuyện vẫn ổn chứ, Lucy?
Đừng nói là ông ta...
Thuyền trưởng, tôi phát hiện ra 1 kẻ tình nghi nè!
Ngươi ở đây à!
Đau quá, thằng đần!
Mày đang làm gì ở đây thế, thằng khốn?
Gray!
Vậy là Gray đã đi theo Lucy!
K-Không, không phải cậu...
Không!
Tớ nghe nói Lucy đang bị ai đó theo dõi,..
...nên tớ không thể để cho cậu ấy ở 1 mình được.
Tớ đến để xem cậu ấy đang làm gì.
Ảnh thíchhhh cổ rồi.....
Sao khoái nói thế vậy hả?
Tao không bao giờ giống mày đâu.
..trông mày tệ hại quá đó Gray à?
Nói gì hả?
Ở trần đi khắp nơi và rình rập nhà một cô gái.
Không biết là lý do gì nhưng cậu gian quá đó...
Tao không cho phép mày nói như thế, thằng khốn.
Tao có nói cái gì đâu.
Câm mồm, thằng rồng lửa điên.
Mày nói gì hả, thằng nước đá ướp cá kia.
Đừng có đánh nhau trước nhà người khác chứ!
Lucy, Chúng ta đi làm việc thôi!
Tiến lên!
Chắc chắn rồi!
Vậy bây giờ chúng ta sẽ làm nhiệm vụ gì đây?
Chưa biết nữa!
Cái này.
Bắt giữ tên tù vượt ngục Velveno.
Velveno? Có phải Velveno, của hội Hunter không?
Chúng ta tìm hắn ở đâu đây?
Nghe nói tên đó sử dụng phép thuật rất cừ đó.
Đốt hắn thôi!
Mỗi người sẽ được nhận 400,000 đấy.
Đủ cho cậu trả tiền phòng phải không, Lucy.
Phải, đến 6 tháng luôn đó, chúng ta làm thôi.
Nè, cậu có nghe nói tới Acalypha không?
Cái hội thương nhân bị bọn cướp đến vét sạch đó hả.
Khốn kiệt thật...
Acalypha?
Cái đám cướp có vũ trang đó là Hội Bóng Đêm, Naked Mummy.
Thật hả? Vậy là quân đội không làm gì được rồi.
Gần đây, số lượng hội Bóng Đêm ngày càng tăng lên.
Nguy hiểm thật...
Ta sẽ bắt đầu lại ở hội thương nhân Acalypha.
Cha...
Không cần quan tâm đến người cha như thế...Mình không cần...
Acalypha ở đâu?
Nè, Lucy!
Cậu ấy không có ở đây. Đi đâu rồi không biết nữa.
Lucy?
Dù ông ấy có như thế nào...Thì mình cũng phải cứu ông ấy.
Hội thương nhân Love & Lucky ở thị trấn Acalypha.
Những người con tin thế nào rồi?
Làm ơn hãy cứu họ, chồng tôi ở trong đó.
Mọi người, bình tĩnh đi.
Chúng tôi đã yêu cầu được hỗ trợ từ hội Pháp Thuật rồi.
Nguy hiểm lắm, mọi ngời lùi lại đi!
Cha...
Nhanh lên, làm cái gì đó đi.
Nè...Người thường không được vào đó đâu.
Gia đình của tôi vẫn còn ở trong đó.
Ta đã nói là không.
Không là không.
Mình phải làm cái gì đó...làm cái gì đó...
Đây rồi.
Mở ra, cánh cổng sao Xử Nữ.
Virgo!
Công chúa, đã đến lúc trừng phạt rồi à?
À, không!
Tôi có 1 việc cần nhờ cô...
Công chúa.
Chúng ta có thể đi vào ngôi nhà đó bằng cách này.
Cám ơn cô, Virgo.
Cô sẽ trừng phạt tôi chứ?
Tôi đang cám ơn cô đó!
Có rất nhiều pháp sư ở bên trong.
Chúng ta sẽ không sao chứ?
Không còn lựa chọn nào khác đâu.
Đi thôi.
Cái gì? Ta nghĩ hội thương nhân phải có hàng tấn tiền chứ, chỉ có nhiều đây thôi à?
Tao đã nói đi cướp ngân hàng sẽ có nhiều hơn rồi mà.
Câm miệng đi.
Chúng ta không có thời gian đâu, bỏ hết tiền vào túi đi, nhanh lên.
Câm miệng lại hết coi!
Hả? "Mmph, mmph, mmph?"
Mày bị ngứa mông hả?
Chúng chúng tao không lấy được tiền thì tụi bây sẽ có chuyện đó.
Đủ rồi!
Chúng ta không có nhiều thời gian,
Taurus!
Ta không cho phép ngươi đụng đến cô bé này.
Gì thế?
Một con bò à?
Không, nó là 1 Tinh Linh.
Tại sao lại có Tinh Linh ở đây?
Nó từ đâu ra thế?
Các người đi quá xa rồi đó.
Cái gì?
Một mụ đàn bà à?
Ả là pháp sư của chính hội đó, khốn kiếp/
Hãy cút đi nếu không các người sẽ chịu đau đớn đấy.
Cancer!
Kéo của tôi hôm nay bén hơn bao giờ hết-ebi.
Sagittarius!
Ta sẽ cho các ngươi xuống địa ngục, Moshimoshi.
Tuyệt chiêu cuối cùng.
Không biết cô ấy sẽ dùng đến phép thuật nào nữa đây?
Lucy...
...đá!
Thất vọng quá-ebi.
Tấn công!
Mình biết là sẽ làm được mà.
Cha?
Cám ơn cô nhiều lắm.
Cô đã cứu chúng tôi.
À...
Phép thuật của cô thật tuyệt vời.
Chúng tôi cám ơn cô nhiều lắm.
Cha...
Ở đâu vậy?
Cô là pháp sư của Fairy Tail phải không?
À, phải...
Tôi rất bất ngờ khi có 1 người lạ đến cứu chúng tôi.
Sao không có ở đây?
Ông ấy có an toàn không?
Cha!
Lucy?
Đừng nói với tôi...là ông mới vừa tới nha!
Ta không có đủ tiền, nên ta đã đi bộ tới đây.
Vậy là không có chuyện gì xảy ra rồi?
Ể...Đừng nói ổng mượn 100,000 chỉ để đi xe tới đây nha?
Ổng dám coi nhẹ đồng tiền tới vậy sao?
Sao con lại ở đây?
Sao hả? Tại vì tôi nghe nói hội của ông đang bị bọn cướp tấn công.
Bây giờ mọi chuyện đã ổn rồi.
Xin hãy nhẹ tay giúp cho.
Đội trưởng, có vài tên đã trốn mất rồi.
Con đến đây vì lo lắng cho ta sao?
Gì chứ? Tôi chỉ tiện đường đi qua thôi.
Vậy à...
Cám ơn nhé...
Đừng có những ý nghĩ lạ lùng đó...
Tôi vẫn chưa quên chuyện cũ đâu.
Phải, vậy cũng tốt.
Lẽ bình thường mà.
Ta đã đi một quảng đường xa tới đây.
Ta cũng đã có nhiều thời gian để suy nghĩ.
Ta nhận ra rằng hôm qua.
Ta đã không suy nghĩ cặn kẽ.
Ta lấy làm tiếc vì điều đó. Thật đáng xấu hổ.
Nhưng ta nhất định sẽ thay đổi.
Dù không có tiền, ta cũng đã đến được đây.
Ta chắc sẽ có thể làm được mọi thứ.
Đây là nơi mà ta đã gặp Layla... mẹ của con đó.
Lúc đó, ta đã nghĩ đến việc ra riêng,
Khi đó mẹ con đang mang thai con.
Cả 2 chúng ta quyết định rời hội.
Vào lúc đó, cái bảng tên hội đã bị phá...
Thay vì là Lucky, nó đã thành Lucy.
Nó đã để lại ấn tượng mạnh với ta.
Và cả 2 quyết định sẽ đặt tên là Lucy nếu mẹ con sinh con gái.
Cái gì?
Đừng quyết định tên đưa con gái của mình hời hợt vậy chứ.
Con nói đúng.
Ta rất lấy làm tiếc.
Nhưng ta rất vui vì đã gặp được con.
Không phải là Lucy may mắn của nhà Heartfilias...
Mà là một Lucy thực sự mà con muốn trở thành.
Con...
Lucy, cậu không sao chứ?
Chuyện gì vậy?
Lucy!
Không phải cậu đã xử lý hết mọi chuyện ở đây chứ?
Cũng không tệ.
À phải...
Bảo trọng nhé, cha.
Sao cậu toàn làm những chuyện ngu ngốc thế?
Không có gì đâu mà.
Không có mới lạ!
Chúng ta đã hủy nhiệm vụ đó rồi.
Xin lỗi.
Layla...
Anh thực sự là 1 kẻ ngốc...
Trụ sở chính của hội Bóng Đêm, Naked Mummy.
Tiền của tao sao thế hả?
Em xin lỗi.
Do tụi chính hội đến phá đám đó.
Tụi em không thể làm gì được bọn chúng.
Làm ơn, tha cho em.
Tiền của tao sao rồi?
Cậu đã nói 2 lần rồi đó.
Nó không lấy được tức là không có xu nào đó, Gato-niisan.
Không phải lúc để đùa đâu, Zato-niisan.
Chúng ta đã hết hạng đóng phí cho Oración Seis rồi đó.
Không phải lúc để đùa đâu, Zato-niisan.
Cậu lại lập lại lần nữa rồi, Gato-niisan.
Tao luôn thắc mắc tại sao cả 2 tụi nó đều là anh trai (-niisan) nhỉ?
Không có bất kì hội Bóng Đêm nào dám cãi lệnh Oración Seis.
Không có bất kì hội Bóng...
Tao đã nghe mày nói rồi!
Mấy thằng khốn đó tự nhiên lại tăng thêm tiền thanh toán,
Không biết bọn chúng đang âm mưu gì nữa?
Ta có thể nghe thấy...
Những âm thanh làm thay đổi thời đại...Những âm thanh ở những đôi mắt đang mở...
Âm thanh của sự bắt đầu...
Hơi thở của ánh sáng!
Natsu, Master đang gọi cậu kìa.
Ông ấy nói muốn nói 1 chuyện rất quan trọng với cậu về nhiệm vụ đó.
Không biết là chuyện khủng khiếp gì đây...
Nghe đâu nhóm tụi mình sẽ hợp tác với 1 số hội nữa để chóng lại bọn Bóng Đêm đó.
Chuyện này không phải thường xuyên đâu.
Tớ sẽ đốt sạch.
Tiếp theo: Liên minh Forces, tập trung lại nào!
Không biết sẽ liên mình với loại người gì đây?
Định mệnh! Thật lãng mạng! Thật hồi hộp!
Cậu đang nói gì vậy, Happy?